- De skulle kontakte os. - Har du prøvet alle frekvenser?
- Alt audiovisuel er gået ned. - Måske er det en satellitfejl.
Det troede vi også, til vi modtog det her fra en sporingsstation i Bend, Oregon.
De opsnappede det på en nødfrekvens.
ANMODER OM LUFTTRANSPORT
Hvad laver de?
VULKAN-FORSKINGSHOLD COMPUTERRUM
Vi fik koblet på Firewalkers videokamera.
Den er ved basislejren, så vi kan håbe på, det kan fortælle os, hvad der sker.
Dataene kommer igennem nu.
- Hvorfor er robotten i vulkanen? - Det ved jeg ikke. Det er intet planlagt.
Firewalker reagerer ikke. Jeg kan ikke styre den.
- Nogen har overtaget styringen. - Lås kamera og panorer til venstre.
Stands.
Gå tilbage.
Gå op og zoom ind.
Erikson.
Hvad pokker...? Giv mig den.
Der igen. Så du det? Så du skyggen?
Ja, men hvad kan bevæge sig rundt i den varme?
Det ved jeg ikke.
Måske er det bare et falsk signal. Det er ikke første gang...
Hvad foregår der deroppe?
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Lad os gå til vores videnskabskorrespondent Eric Parker i Mount Avalon, Washington.
Jeg er her med en gruppe forskere,
som er begejstrede over apparatet her, som ligner et stort titan-insekt.
I næste uge vil Firewalker begive sig ned i en aktiv vulkan for første gang.
Robotten er vulkanolog Daniel Trepkos´ opfindelse.
Den vil tage kraterprøver, som kan indeholde videnskabelig data fra Jordens kerne.
Videnskabelig data?
Vi taler om et gensyn med Jordens oprindelse.
Et blik ind i ilden, hvor det hele begyndte.
En menneskelig indsats, som er vigtigere end selv menneskets udforskning af rummet.
Det er ingen ringe påstand.
Daniel havde flair for det dramatiske.
- Jeg hørte, han var genial. - Genial er ikke ordet.
Han er en af de sjældne forskere,
hvor drømme, ambitioner og held går op i en højere enhed.
Du tror, heldet har forladt ham.
Holdet sendte et nødsignal i går efter at undlade at sende en statusrapport.
De har ikke svaret på nogen opkald.
Men ved at bruge fjerntelemetri aktiverede vi Firewalkers kamera.
Det her er, hvad vi fandt.
I ser på vulkanens kraterbund.
Men det her er det sidste, vi forventede at se.
Den døde mand er Phil Erikson, chefseismolog.
Se nu her.
Hvad pokker er det?
Vi ved det ikke. Det slog kameraet fra.
Temperaturen er over 55 grader ved den dybde.
- Det var levende. - Hvorfor var du der ikke?
Jeg rejste for seks uger siden. Trepkos og jeg blev uvenner.
- Over hvad? - Gid jeg kunne forklare det.
Daniel og jeg...
Jeg spillede altid andenviolin. Jeg var aldrig helt på niveau med ham.
Men denne gang var han på vanviddets rand.
- Han kontrollerede de andre... - Tror du, han er ansvarlig?
Trods vores uoverensstemmelser så håber jeg det ikke.
20 mio. dollar af skatteydernes penge er brugt på projektet. Hvis det kom frem,
vil det ødelægge flere års arbejde. Jeg tør ikke gå gennem de rette kanaler.
Vi er vist ikke de rette kanaler.
- Hvornår rejser vi? - Et fly venter på at flyve os til Seattle.
Derfra flyver en helikopter os til Mount Avalon.
- Jeg synes ikke, du bør tage med. - Jeg værdsætter din bekymring,
men jeg er klar -jeg vil arbejde.
Måske burde du holde lidt fri.
Jeg har allerede spildt for meget tid.
CASCADE-BJERGKÆDEN
Der er det.
Det var Firewalkers satellitsender.
Vi installerede instrumenter her. Seismografer, tiltmetere...
Vi tjekker indenfor først.
Instrumenterne er flere millioner værd. Jeg er ansvarlig over for USGS.
- Bør vi ikke finde holdet først? - Jeg vil lave en skadesinspektion.
Jeg kommer om et par minutter.
Hallo?
Nogen ville vist nedlægge operationen permanent.
PRØVEANALYSE - UNDGÅ KONTAMINERING
- Vent. - Hvad foregår der?
- Det er ikke, hvad det ligner. - Han var ved at rive hovedet af mig.
Jeg sagde jo, jeg tog fejl, okay? Undskyld.
- Hvem fanden er du? - Jeg hedder Jason Ludwig.
- Jeg er robotingeniør. - Hilser du altid sådan på folk?
Jeg troede, det var ham. Jeg forsvarede mig bare. Selvopholdelse, du ved.
Hvem troede du, jeg var, siden du måtte forsvare dig?
Trepkos.
Nogle gange talte han ikke til os i flere dage. Så, bang! Så holdt han ikke kæft.
Misforstå mig ikke, okay?
Ingen så mere op til manden, end jeg gjorde.
Jeg mener, han var en profet,
et orakel.
Han så ting.
Jeg mener, han så ting, som du og jeg...
...kun drømmer om
og så glemmer, når vi vågner.
Det er okay, du kan komme frem nu. Kavaleriet er kommet.
Det er Peter Tanaka, systemanalytiker.
Og det er Jesse O´Neil.
Er I redningsholdet?
- Nej, vi er fra FBI. - FBI?
Men I henter os, ikke?
- Når vi har efterforsket, hvad der er sket. - Trepkos er, hvad der skete.
- Slog han Erikson ihjel? - Han gik amok.
Efter nedstigningen gik han amok.
Kan du komme i tanke om noget, som kunne have forårsaget hans adfærd?
- Spørger du mig? - Daniel var syg.
Han var maniodepressiv. Jeg tror, det var det.
Det var ingen hemmelighed, men han reklamerede heller ikke med det.
Men når han tog medicin, havde han det fint.
Eriksons kone er måske uenig.
Er du en del af holdet, Jesse?
Daniel var min vejleder på universitetet.
Han bad mig hjælpe med projektet her.
- Er det hans noter? - Ja.
Tja, det, der er tilbage.
Først ødelagde han alt sit arbejde -journaler, computerdisketter.
Vi reddede, hvad vi kunne, men jeg tror ikke, I finder meget,
som I kan bruge.
EN NY LIVSFORM
Hallo?
Er her nogen?
Hvad er din mening om Trepkos´ venner?
- Hvad mener du? - Opfører de sig ikke sært? Paranoidt?
- Nej, ikke efter, hvad de har oplevet. - De er ved at gå fra snøvsen.
De har levet her i over et år.
Den ene holdkammerat myrdede den anden.
Man må vente en vis følelsesmæssig angst.
Der er mere. Der er noget, de ikke fortæller os.
Baseret på hvad?
Baseret på, da Ludwig var ved at slå hovedet af mig.
Han vidste, jeg ikke Trepkos.
- Nu lyder du paranoid. - Pierce kender de mennesker.
Lad os finde ud af, hvad han mener.
Ingen må tage herfra.
Pierce.
Han er her ikke.
- Der er sket noget. - Åh, herregud.
Kom herover. Han er her. Jeg har fundet ham!
Jeg har fundet ham.
- Det burde være nok. - Hvad skal vi gøre med liget?
- Har I en fryser? - Ja.
- Tilkald helikopteren over radioen. - Lad mig hjælpe.
Nej, det er okay, vi har ham.
- Vi kan ikke tage af sted. - Hvorfor ikke?
- Trepkos er her stadig. - Han dræbte Pierce og sikkert Erikson.
- Vi bør vende tilbage med flere folk. - Nej.
Jeg har studeret Trepkos´ papirer. Jeg fandt henvisninger til en underjordisk organisme.
- Hvad? - En organisme i vulkanen.
Ingen specifik beskrivelse...
Intet kan leve i vulkanens indre.
Ikke kun på grund af varmen, men gasserne er giftige.
Hvad betyder det her?
Det beskriver stofskiftet fra hydrogensulfid til siliciumdioxid.
En silicium-baseret livsform?
Alle organismers byggeklodser, som vi kender, er kulstof.
- Fra bakterie til træer. - Silicium ligger tæt på kulstof.
De reagerer på andre elementer - det indgår forbindelser og former molekyler.
Et silicium-baseret livsform er videnskabens hellige gral.
Måske fandt Trepkos det.
Det er science fiction. Et vanvittig sinds kunstfærdige tankeværk.
Det beviser intet.
Trepkos sagde, han havde beviser. Det må være her.
- Han ødelagde alle beviserne. - Måske var det ikke Trepkos.
- Tænk, hvis det var en af de andre? - Hvorfor ville de gøre det?
De lider alle sammen af posttraumatisk stress.
Og fra et lægeligt synspunkt må de herfra hurtigst muligt.
Må jeg tale med dig?
Er du okay?
Jeg hader det her sted.
Hvad skete der, Jesse?
Du kan stole på mig.
Efter den første nedstigning
ændrede Daniel sig.
Han blev indelukket.
Han låste sig selv inde i tre dage og ville ikke lukke os ind.
Udløste nedstigningen hans sammenbrud?
Det troede jeg.
Og så fandt jeg ud af,
at han ikke tog sine piller.
Litiumkarbonat.
Han sagde, de fordærvede hans sind.
Og han sagde, jeg fordærvede hans krop.
Jeg er bange.
- Jeg vil ikke dø her. - Hvad er du bange for?
Daniel.
Jeg tog kun hertil på grund af ham.
Han lovede mig, at det ville blive et eventyr.
At det ville ændre mit liv.
Men otte måneder er lang tid, og jeg vil bare hjem nu.
Hvor er hjem?
Alle andre steder end her.
Prøver 7, 12 og 22 indeholder også spor efter organismen.
Muligheden for denne nye eller måske uendelig gamle livsform
har gjort mig søvnløs, og jeg spekulerer på, om jeg ikke helt har mistet perspektivet.
Om min intense søgen efter sandheden endelig har formørket selve sandheden.
Vores indblandende intellekt misdanner tingenes skønne form.
Vi myrder for at analysere.
Min hjerne er en hårdknude, jeg ikke længere kan løse.
Dagligt kæmper jeg med trangen til fuldstændig at standse nedstigningen.
Hvad forårsagede den rystelse?
Der har været vulkansk aktivitet i det nordøstlige zone.
Hvis Trepkos ikke havde ødelagt vores instrumenter, kunne vi have lært noget.
Er du okay?
Ja.
Agent Scully er læge. Lad hende se på dig.
- Jeg har det fint. - Bare lad hende se...
Jeg henter Scully.
- Rejs dig op. Hun hjælper dig. - Det vil jeg ikke have.
Selvfølgelig vil du det. Det er for dit eget bedste.
Vi må væk herfra.
Han kollapsede efter rystelsen. Han har det ret skidt.
- Han har feber. - Hvad er det?
En infektion eller en giftreaktion. Han skal på hospitalet.
- Jeg henter en båre. - Vi kan ikke efterlade Trepkos.
Giv mig kortbølgesenderen.
Det er agent Scully med Firewalker-holdet. Kom ind, Bjærgningshold.
Jeg henter O´Neil og møder jer på landingspladsen.
- Det er Bjærgningsholdet. - Anmoder om helikopterevakuering.
Vi har en asiatisk mand med høj feber.
Tanaka kollapsede. Han bliver sendt af sted.
Peter, kom her.
Der.
- Kom nu. - Lad være med at gå derned.
- Giv slip. Hvad laver du? - Lad være med at gå derned.
For guds skyld, han har brug for hjælp.
Hvad har vi med at gøre, Scully?
- Uden bedre udstyr er jeg ikke sikker. - Jeg er åben for alle teorier.
- Det ser ud til at være en slags svamp. - Noget, du genkender?
Tja, jeg er ikke botaniker, men det er en ukendt slægt.
- Hvad ser jeg på? - Sporer.
Jeg skrabede dem af svampen.
Det ser ud til, at en af sporerne voksede i Tanaka, til den kunne forplante sig
og voksede sig for stor til værten.
Men da havde den forårsaget vævsskade, især i luftvejene.
- Det vil forklare sandet i hans lunger. - Fandt du sand?
Siliciumdioxid. Spildproduktet fra en silicium-baseret organisme.
Vent. Der findes ingen silicium-baseret organisme.
Det gør der måske nu.
Men vi har ingen beviser, før vi fastlægger dens molekylære struktur.
Hvordan vil du ellers forklare sandet i hans lunger?
Vi kunne ikke bede om et bedre bevis. Trepkos havde ret.
Kendte Daniel til det her?
Han opdagede en spore i prøverne, som Firewalker bragte op.
Det havde han sagt.
Ikke hvis hans opdagelse var for chokerende selv for ham.
Det forklarer måske også noget andet. Sporen kunne forklare Trepkos demens.
Fungi indeholder alkaloider, som påvirker nervesystemet.
Ja, men hvad med os? Vi var ikke i kontakt med det.
Det ved vi ikke. Hvis mikroben var luftbåren, kan vi alle have inhaleret en spore.
Skal vi så ikke hjem?
Ikke før vi ved, hvordan den overføres.
Hvis blot en af os er inficeret, kan vi risikere at inficere en større gruppe.
- Bjærgningshold, modtager I? - Vi venter stadig. Skifter.
Fortæl FBI´s kontor i Spokane, vi er i karantæne grundet smittefare.
Bed CDC om at sende et evakueringshold i højeste beredskab.
Hvilken smitte er der tale om?
Fortæl dem, det er et biologisk stof af ukendt oprindelse.
Bekræfter. Afventer.
Måske bør du se til O´Neil.
Jeg ser, om jeg kan finde Trepkos.
- Hvad, hvis han er død? - Så kan han ikke svare på mine spørgsmål.
Jeg må finde ud af, hvad han ved.
Det kan ændre vores syn på livets oprindelse.
Han er farlig. Han har allerede dræbt to mænd.
- Så må jeg finde ud af hvorfor. - Må jeg gå med dig?
Nej.
Jeg ved, hvad du tænker, men du er nødt til at komme videre.
Jeg er tilbage, og jeg går ingen steder.
Du skal obducere Tanaka færdig.
Forhåbentlig forstår vi så bedre, hvad vi har med at gøre - hvad det end er.
Jeg regner med, at du sørger for, vi ikke alle ender på det bord.
Gør, som vi aftalte, okay?
Du ved, hvad du skal sige, ikke?
Jeg kunne bruge lidt hjælp.
Undskyld mig.
- Hvad har du brug for? - Vejbeskrivelse, højdekort...
Alt, som kan hjælpe mig med at nå frem.
Det her er dampgrotterne.
De går ind til Sherman-krateret. Sådan får vi adgang til calderaet.
- Hvor har du dem her fra? - Firewalker.
De blev sendt, før Trepkos ødelagde kameraet.
Så vil du endelige prøve at finde Trepkos?
Jeg skal sige dig én ting.
Du finder ham ikke med dem.
- Og du finder ham ikke med et kort. - Hvordan finder jeg ham så?
Det gør du ikke.
- Ikke uden en guide. - En guide?
Ja. Jeg har været heroppe i næsten et år.
Jeg har arbejde i grotterne i flere måneder,
kortlagt hver eneste spalte, så Firewalker ikke væltede.
Hvis Trepkos er der, kan jeg finde ham.
- Hvorfor er du så ivrig efter at hjælpe? - Jeg er ikke ivrig.
Men jeg venter ikke på, Trepkos behandler mig som Pierce og Erikson.
Desuden har du pistolen.
Du er den eneste, der kan få os væk herfra.
Er det, jeg kan lugte, giftigt?
Med både varmen og svovlen kan det være slemt, men det er ikke farligt.
Du vænner dig til det.
- Hvor dyb er grotten? - Knap en kilometer til kraterkanten.
Lad os gå videre.
Det slynger sig ret meget til, man når frem. Mange blindgyder
og blindfald.
Medmindre man kender vejen, er man som en rotte i labyrint.
Din pistol.
Tilbage. Ryk tilbage.
Hvorfor gør du det her, Trepkos? Han er allerede død.
Hvor mange gange skal du dræbe ham?
Det er ikke ham, jeg prøver på at dræbe.
Jeg har forsøgt at dyrke sporen ved grundtemperaturer
til dem på højde med vulkanens indre.
Jeg har brugt næringsstoffer, som indeholder
menneskeligt væv, blod og spyt. Endda svovl.
Men ingen af de syv forsøg har fået svampen, som dræbte Tanaka, til at vokse.
Ud fra det foreløbige data er jeg nået til den følgende hypotese:
Medmindre sporerne indtages eller inhaleres af værtsorganismen
direkte efter deres frigivelse,
bliver de harmløse,
reelt dør de.
Hvad er der?
Jeg tænkte, du ville vide, der er god chance for, at ingen af os er inficeret.
Vi var på sikker afstand fra Tanaka. Når Mulder og Ludwig kommer, kan vi flyve.
Jeg skal bare foretage et par prøver til, men jeg tror, vi er okay.
Okay, Jesse?
Hvad gik galt, Trepkos?
Firewalker bragte noget tilbage til overfladen.
Firewalker kom med en elefant.
Sandheden
er en elefant beskrevet af tre blinde mænd.
Den første rører ved halen og siger, det er et reb.
Den anden rører ved benet og siger, det er et træ.
Den tredje rører ved snablen og siger, det er en slange.
Hvad med dig? Hvad siger du, det er?
At jorden gemmer nogle sandheder, som det er bedst at glemme.
Som sporerne?
- Hvem er du? - Jeg er agent Mulder fra FBI.
- Du ligner ikke en politibetjent. - Jeg kom for at efterforske Eriksons død.
Det er ikke, derfor du er her.
Du tror stadig, du kan spørge himlen og få nogle skarpe svar.
Hvis du fandt svaret,
hvad vil du så bruge det til?
Jeg vil blot vide, hvad der skete efter den første nedstigning.
Hvad fandt du?
Det var porøst,
et obsidian.
Erikson mente, det var en sten, så jeg bad ham pulverisere den til analyse.
- Frigav Erikson sporen? - Han opdagede en ny livsform.
På et øjeblik blev alt, som videnskab holdt helligt, vendt på hovedet.
- Hvad med Erikson? Hvis han var inficeret... - Jeg var for optaget til at bemærke det.
Jeg var alene i laboratoriet i tre dage, da jeg hørte deres skrig.
De var alle samlet omkring ham.
Da jeg indså, hvad der skete, var de allerede ved at ændre sig.
Sporen voksede i dem alle sammen, indtil den blev...
Hvad mener du?
Det er en parasit.
Den lever for at finde en vært.
- Men du blev ikke inficeret? - Nej.
Du destruerede dine analyser, udstyret.
Du dræbte Pierce, så ingen kunne rejse.
Ingen må rejse herfra.
Hvad med O´Neil?
Jesse?
- Var hun i kontakt med sporen? - Det var de alle.
- Dem alle sammen. - Jeg har en kollega, en ven,
som er sammen med O´Neil lige nu.
- Lad mig finde hende. - Hun er måske allerede inficeret.
Jeg kan ikke lade dig gå.
Så er du nødt til at skyde mig.
For jeg går.
Du godeste, du skræmte mig.
Jesse? Er du okay?
Jesse, hvad er der galt?
Jesse, hvad laver du?
Jeg er okay.
- Er du okay? - Ja.
Mulder, se,
hun var inficeret. Jeg ved ikke hvordan.
Erikson var den oprindelige vært.
Da svampen frigav sine sporer, blev alle inficeret undtagen Trepkos.
Fandt du ham?
Jeg fortalte hende, det ville ændre hendes liv.
Bjærgningshold, Agent Mulder. Modtager I?
Det er hærens kemiske beredskab. Hvor mange er I?
Vi har to overlevende - agent Scully og jeg selv.
Modtaget. Vi ankommer om syv minutter.
Hvad laver du? De vil afhøre ham.
Det er forbi, Scully.
Han siger ikke noget.
Det er tredjedagen i vores månedlange karantæne,
og vi gennemgår en dekontaminering på niveau fire.
Vi har indtil videre ingen symptomer på en svampekontaminering.
Vores prøver og noter blev konfiskeret af beredskabskorpset før evakueringen.
De er forsinket på ubestemt tid, indtil USGS´s databjærgningshold ankommer.
Men jeg forventer ikke, der er meget, de kan redde.
Der er ingen planer om at udforske de vulkanske, aktive bjerge i Cascade-kæden,
deriblandt Mount Avalon.
Alle indgange til vulkanen er blevet forseglet af hærens ingeniører.
Af medlemmerne fra Firewalkers nedstigningshold
er det kun Trepkos og O´Neil som stadig savnes.
De antages for at være døde, og eftersøgningen er stillet i bero.
Men Firewalker blev reddet,
selvom dens sensoriske og lokomotoriske systemer ikke kunne repareres.
Dataet indsamlet fra Jordens indre vil aldrig blive offentliggjort.
Og af hændelserne, som fandt sted på Mount Avalon den 11. og 13. november 1994,
er min den eneste, som er noteret.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH